挡住那个月亮（哈代）|萌芽青年网

手机铃声

手机图画

综合服务

在线书城

本站所有图片、铃声或其它资源均能用手机下载或浏览，所有服务均免费！请用手机登陆wap.myqnw.com或m.myqnw.com萌芽青年网

当前位置：首页 → 在线书城 →古今中外→ 挡住那个月亮（哈代）

挡住那个月亮（哈代）

责任编辑:林子日期:2006/3/21 22:07:47 浏览:1896次文字大小[大中小]

闭上窗户，拉起窗帘，
挡住那悄悄溜来的月亮，
她的装束大像她以前——
当我们的诗琴还未积上
岁月的尘埃，我们念到的名字
还未刻在石碑之上。

莫要去踏沾了露水的草坪
去观望仙后座的模样，
还有大熊座和小熊座，
以及猎户座的闪烁的形象；
闭门不出吧；我们曾被那番景色吸引，
当美好的东西仍末凋亡。

让午夜的香气缠绵不逸。
切莫去拂除花束，
唤醒那同样的甜蜜情意，
像当年由香气向你我吹拂
那时节，生活就像在欢笑，
爱情美好得如人们的描述！

在普通的亮着灯光的屋中
囚禁起我的思想和双眼，
让机械性的话语制造出来，
让略黑的细节赤裸地呈现；
人生初开的花朵何等芬芳，
它结出的果实又何等辛酸！

（吴笛译）

说明：本站部分内容收集于网络，如有侵犯您的权益请来信告知，我们会第一时间删除，谢谢

　→古今中外热点TOP10