乞力马扎罗的雪(海明威)
-----

山的方形的山巅。于是他明白，那儿就是他现
在要飞去的地方。
　　正是这个当儿，鬣狗在夜里停止了呜咽，开始发出一种奇怪的几乎象人那样的哭声。
女人听到了这种声音，在床上不安地反侧着。她并没有醒。在梦里她正在长岛的家里，
这是她女儿第一次参加社交的前夜。似乎她的父亲也在场，他显得很粗暴。接着鬣狗的
大声哭叫把她吵醒了，一时她不知道自己身在何处，她很害怕。接着她拿起手电照着另
一张帆布床，哈里睡着以后，他们把床抬进来了。在蚊帐的木条下，他的身躯隐约可见，
但是他似乎把那条腿伸出来了，在帆布床沿耷拉着，敷着药的纱布都掉落了下来，她不
忍再看这副景象。
　　“莫洛，”她喊道，“莫洛！莫洛！”
　　接着她说：“哈里，哈里！”接着她提高了嗓子，“哈里！请你醒醒，啊，哈里！”
　　没有回答，也听不见他的呼吸声。
　　帐篷外，鬣狗还在发出那种奇怪的叫声，她就是给那种叫声惊醒的。但是因为她的
心在怦怦跳着，她听不见鬣狗的哭叫声了。
　　-----------------
　　①马塞人（Masai）：肯尼亚和坦桑尼亚的一种游牧狩猎民族。
　　②吉库尤人：非洲班图人的一支。

38/40
上页下页末页
指定页面前往
-----
评论本文(0)
短篇小说
现代文学
掌上书城
萌芽青年网