爱者之贻
-----

石真 译
------
1
我爱,到我的花园里漫步吧,穿过扑来眼底的热情的繁花,不去管她们的殷勤.只为突发的欣喜像惊奇夕阳的灿丽,你且暂停一下脚步,然后飘然逸去.
爱的赠礼是羞怯的,它从不肯说出自己的名字;它轻快地掠过幽暗,沿途散下一阵喜悦的震颤.追上它抓住它,否则就永远失去了它.然而,能够紧握在手中的爱的赠礼,也不过是一朵娇弱的小花,或是一线光焰摇曳不定的灯光
2
我是果园中,果实累累,挤满枝头;它们在阳光下,因自己的丰满,蜜汗欲滴而烦恼着
我的女王,请骄傲地走进我的果园,坐在树荫下,从枝头摘下熟透的果子,让它们尽量把它们甜蜜的负担卸在你的双唇上
在我的果园中,蝴蝶在阳光中飞舞,树叶在轻轻摇动,果实喧闹着,它成熟了
3
她贴近我的心,就像花草贴紧大地;她对我说来是如此甜蜜,犹如睡眠之子疲惫的肢体;我对她的爱就是我的整个生命的泛滥,似秋日上涨的河水,无声地纵情奔流;我的歌和我的爱是一体,就像溪流的潺潺涟漪,以它的波浪和水流歌唱
如果我占有了天空和满天的繁星,如果我占有了世界和它无量的财富,我仍有更多的要求.但是,只要我有了她,即使在这个世界上我只有一块立锥之地,我
1/5页
下页末页
指定页面前往
(林子)05/9/8 23:48:23点击1901次
-----
评论本文(0)
下篇最后的星期集
上篇一句话
泰戈尔散文诗集
诗歌散文
掌上书城
萌芽青年网