随想集
-----

白开元 译
--------
阴郁的一天
今天,在这阴郁的早晨,我听到,那内心话只是把紧闭的门闩弄拨.我在想:”我该怎么办呢?我的话语是应谁的召唤.越过劳作的棚栏,手持乐曲的火炬急急地去幽会世界?我那一切散乱的痛苦,是在谁的眼神暗示下,立刻汇成了一种欢乐,变成了一种灼灼闪烁的火光?我只能给予用这种曲调来祈求我的人以一切.而我那毁灭一切的苦行者,又伫立在街道上的哪一个角落?”

我内心的痛苦,今天披上了赭色的袈裟.它渴望走向外边的路,走向远离一切劳作之外的路;这条路犹如独弦琴的弦一样,在那隐藏在心灵里的人物的步履弹奏下,嗡嗡地鸣响着.

云使(一)
相会的第一天竹笛奏了什么曲?

她吹奏道:”我那位远方的人,来到了我的身边.”

竹笛还唱述道:”要说保留,我在保留着无法保留的东西;要说获得,我可以获得被抛弃的一切.’’

那么,后来竹笛为什么在白天不吹奏乐曲了?

因为有一半含义被我忘却.我只记得她在我的身边,可是没有想到她远在千里.爱情的一半是相会,这我见过,但爱情的另一半却是分离,这却是我没有见过的.再也看不到那遥远的永不满足的幽会;近在咫尺的屏障已经
1/25页
下页末页
指定页面前往
(林子)05/9/8 23:24:15点击1922次
-----
评论本文(0)
下篇游思集
上篇采果集
泰戈尔散文诗集
诗歌散文
掌上书城
萌芽青年网